Diccionari anglès-català: «càrrega de la prova»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «càrrega de la prova»

català → anglès (1 resultat)

càrrega de la prova f

dret filosofia

burden of proof | onus of proof | onus probandi

Exemples d’ús (fonts externes)

What is the reversal of the burden of proof?	Què és la inversió de la càrrega de la prova?
Font: MaCoCu
In all cases, the defendant bears the burden of proving the existence of a title that covers the occupation.	En tots els casos correspon a la part demandada la càrrega de la prova sobre l’existència d’algun títol que empari l’ocupació.
Font: MaCoCu
The burden of proof must lie with the companies.	La càrrega de la prova ha de recaure sobre les empreses.
Font: Europarl
Why systematically place the onus on the 14 countries?	Per què atribuir sistemàticament la càrrega de la prova als Catorze?
Font: Europarl
The provisions were therefore toned down but the onus of proof not actually inverted.	Per consegüent, s’han matisat les disposicions, però no s’ha invertit la càrrega de la prova.
Font: Europarl
The burden of proof must be with the companies and not with public authorities.	La càrrega de la prova ha de recaure en les empreses, i no en les autoritats públiques.
Font: Europarl
Our justice systems have always rightly placed the burden of proof on the accuser, not on the defendant.	Els nostres sistemes judicials sempre han atribuït correctament la càrrega de la prova a l’acusador, no a l’acusat.
Font: Europarl
The shift of the burden of proof, as called for by this draft directive, is both frightening and extreme.	El canvi de la càrrega de la prova, demanat per aquest projecte de directiva, és al mateix temps alarmant i extremós.
Font: Europarl
Is the burden of proof not on the accuser?	La càrrega de la prova no la té qui acusa?
Font: NLLB
One such recommendation, which is now on the point of being implemented, concerns reversing the burden of proof in respect of the seizure of property that has been criminally appropriated.	Una recomanació d’aquesta naturalesa, que s’està complint, és la relativa a l’assumpte de la inversió de la càrrega de la prova respecte a l’embargament de propietats adquirides mitjançant delictes.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0